Untertitelungsspezialisten Nuremberg Nahe Bei Dir

4worldlovers:
Im Fokus unserer Arbeit stehen Fachübersetzungen aus den Bereichen Medizin, Pharma, Recht und Technik. Unsere kompetenten Fachübersetzer stehen Ihnen mit ihrer Expertise gerne zur Disposition.

Unser Nürnberger Übersetzungsbüro mit seinen öffentlich bestellten und beeidigten Urkundenübersetzern ist Ihr richtiger Partner für beglaubigte Übersetzungen in alle Sprachen. Kostenloses Angebot anfordern!


Unsere erfahrenen Fachübersetzer und Sprachexperten unterstützen Sie auch gerne bei Korrekturprojekten und überprüfen Ihre bereits bestehenden Übersetzungen in diversen Sprachkombinationen.


Wenn es um den feinen Schliff bei der Rechtschreibung, Grammatik, beim Stil oder Inhalt geht, ist unser Übersetzungsbüro Nürnberg Ihr richtiger Ansprechpartner. Unverbindliches Angebot anfordern!


Auch die Untertitelung Ihrer Videos und Filme stellt für unsere versierten Linguisten kein Problem dar. Unser Übersetzungsbüro aus Nürnberg hat hier bereits zahlreiche Großprojekte erfolgreich abgewickelt.

Unser Fachübersetzungsdienst für Medizin, Pharma, Recht und Technik aus Nürnberg beschäftigt bestens qualifizierte und erfahrene Fachübersetzer, beeidigte Übersetzer für beglaubigte Übersetzungen und Dolmetscher, die ausschließlich in ihre eigene Muttersprache übersetzen bzw. dolmetschen.

Um die einwandfreie Qualität unserer Übersetzungs- und Dolmetscherdienste zu gewährleisten, arbeitet unser Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Nürnberg nach dem 4-Augen-Prinzip. Das heißt, dass jede professionelle Fachübersetzung noch von einem muttersprachlichen Korrektor überprüft wird. Bei beglaubigten Übersetzungen setzen wir unser bewährtes System der Endkontrolle ein.

Wir setzen auf neueste computergestützte Übersetzungstechnologien (CAT-Tools) wie Trados, memoQ, Across, Déjà Vu usw. Diese ermöglichen eine schnellere Bearbeitung Ihrer Fachübersetzungen von Verträgen, Bedienungs- und Betriebsanleitungen, Handbüchern, Packungsbeilagen, Gerichtsbeschlüssen und Urteilen, Protokollen, Arztberichten und Befunden etc.

Unser weit über Nürnberg hinaus bekanntes Übersetzungsbüro erstellt gerne unternehmensspezifische Glossare für Ihre medizinischen, pharmazeutischen, juristischen und technischen Fachübersetzungen, legt kundenindividuelle Translation Memories (Übersetzungsdatenbanken) an und pflegt diese, um die Konsistenz der Terminologie zu gewährleisten.

Unser Übersetzungsbüro: In Erlangen entstanden, in Nürnberg ansässig, in der ganzen Welt tätig

Unser Übersetzungsbüro wurde im Jahr 2010 von Alexander Podarewski nach seinem Abschluss mit Auszeichnung in der Universitätsstadt Erlangen gegründet. Damals noch unter Leturian Übersetzungen startete der Übersetzungsdienst durch, und im Jahr 2013 erfolgte die Umfirmierung in AP Fachübersetzungen. Der Sitz der Übersetzungsagentur wurde anschließend im Jahr 2014 nach Nürnberg verlegt, wodurch wir unser internationales Netzwerk an öffentlich bestellten, staatlich anerkannten und vereidigten (in einigen Bundesländern heißt das „beeidigten“ oder „ermächtigten“) Übersetzern und Dolmetschern noch weiter ausbauen konnten.

Die anfänglichen Fachgebiete Wirtschaft und Technik wurden bald um Medizin, Pharmazie und Recht ergänzt. Das Leistungsspektrum unseres Übersetzungsbüros in Nürnberg umfasst des Weiteren auch beglaubigte Übersetzungen etwaiger Urkunden in und aus sämtlichen Sprachen. Gerade Großprojekte für Anwaltskanzleien, Notare und Gerichte (nicht nur aus der Region Nürnberg, Fürth und Erlangen) beinhalten des Öfteren beglaubigte Übersetzungen vor allem für die Sprachen Englisch, Polnisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Rumänisch, Russisch, Ukrainisch und Ungarisch.

Mit unserem Dolmetscherdienst, den wir bundes- bzw. weltweit anbieten, haben wir bereits verschiedenste Veranstaltungen (z. B. internationale Konferenzen mit mehreren Tausend Teilnehmern, ausländische GMP-Inspektionen, Weltleitmessen, Tagungen, Schulungen, Werksführungen usw.) verdolmetscht. Unsere hausinternen Dolmetscher in Nürnberg (u.a. Simultandolmetscher für Russisch, Englisch, Arabisch, Farsi / Persisch, Polnisch, Serbisch, Kroatisch, Rumänisch, Spanisch, Italienisch, Ukrainisch, Ungarisch etc.) und unsere externen Fachdolmetscher sorgen dafür, dass Sie richtig verstanden werden - egal in welcher Sprache.

Dank der jahrelangen Expertise und einwandfreien Qualität kann unser Übersetzungsbüro Nürnberg weltbekannte Technologiekonzerne und Sportartikelhersteller, angesehene Kliniken und renommierte Anwaltskanzleien, zahlreiche Gerichte, Notare, Behörden sowie diverse ausländische Unternehmen aus der Industrie und Pharmabranche zu seinen Kunden zählen.

Russisch-Dolmetscher kommen bei verschiedensten behördlichen Terminen – von gerichtlichen Ladungen über Arztgespräche und Anmeldungen der Eheschließung beim Standesamt bis hin zu notariellen Beurkundungen - zum Einsatz. Im Folgenden erfahren Sie, was es bei der Planung Ihres Notartermins, bei dem ein Russisch-Dolmetscher herangezogen wird, zu beachten gilt.

4worldlovers: In unserer pneumologischen Facharztpraxis in Altdorf steht Ihnen ein breites Spektrum an Untersuchungsmöglichkeiten zur Verfügung.